Burma's wild Mergui Archipelago is one of the few unexplored regions on earth for scuba divers, even as the country begins to open up